Tsutsui tardó treinta años en volver (la llegada del teatro japonés a Occidente, 2ª parte)

(A las víctimas del terremoto en Japón, 2011, in memoriam)

En 1930 la compañía japonesa de teatro kabuki de Tokujiro Tsutsui se convertía en la segunda en pisar suelo español, tras la pionera compañía de Sadayakko y su marido, Otojiro Kawakami, en 1902, que expliqué en la primera parte de esta serie. Tsutsui pasa por ser el creador de un particular género dentro del popular teatro kabuki japonés, el Ken-Geki, o dramas de espadas, con violentos sentimientos y espectaculares combates con espada sobre el escenario. Se conserva un curioso programa de sus representaciones en Barcelona del que he podido conseguir un ejemplar con el que ilustro esta entrada.


Sigue leyendo

Anuncios

Sadayakko, la geisha que llegó a actriz (la llegada del teatro japonés a Occidente, 1ª parte)

Ha llegado a mis manos un documento curioso y me dicen que tengo un tesoro. Se trata de un programa de mano de teatro de 1930, en Barcelona, con obras representadas por una compañía japonesa, la de Tokujiro Tsutsui. Quien me dice que tengo un tesoro es el profesor de la Universidad de Zaragoza, David Almazán, aunque él, como especialista en estos temas, es un enamorado de pequeños objetos como éste y por lo tanto no sé si es muy objetivo. En todo caso, yo cuando lo vi no dudé en comprarlo. Me intrigó el saber qué hacía una compañía japonesa de teatro en España en aquella época. Investigando sobre el tema ahora sé que no fue la primera, sino la segunda, así que si quieren saber más, síganme en este viaje en dos partes que les hablará de una geisha, dos compañías y mucho ‘japonismo’.
Sigue leyendo