Sadayakko, la geisha que llegó a actriz (la llegada del teatro japonés a Occidente, 1ª parte)

Ha llegado a mis manos un documento curioso y me dicen que tengo un tesoro. Se trata de un programa de mano de teatro de 1930, en Barcelona, con obras representadas por una compañía japonesa, la de Tokujiro Tsutsui. Quien me dice que tengo un tesoro es el profesor de la Universidad de Zaragoza, David Almazán, aunque él, como especialista en estos temas, es un enamorado de pequeños objetos como éste y por lo tanto no sé si es muy objetivo. En todo caso, yo cuando lo vi no dudé en comprarlo. Me intrigó el saber qué hacía una compañía japonesa de teatro en España en aquella época. Investigando sobre el tema ahora sé que no fue la primera, sino la segunda, así que si quieren saber más, síganme en este viaje en dos partes que les hablará de una geisha, dos compañías y mucho ‘japonismo’.
Sigue leyendo

LIBROS. Vita sexualis (1909), de Ogai Mori

La pequeña obra Vita sexualis: El aprendizaje de Shizu, del escritor japonés Ogai Mori, es un compendio entre irónico y crítico de vivencias del protagonista, en concreto su aprendizaje de la sexualidad entre los 6 y los 21 años. Shizuka Kanai, el protagonista, es un modesto profesor de filosofía en el Japón de principio del siglo XX, cuando el país se está modernizando a marchas forzadas en todos los aspectos, incluida la literatura. Kanai, que actúa como alter ego del propio autor, quiere demostrar que los planteamientos de la corriente literaria del Naturalismo que impregna en aquel momento las letras japonesas por influencia occidental son exagerados, especialmente al relatar cuestiones personales, especialmente en el campo sexual, y se corre el riesgo de rebajar el nivel literario de la novela japonesa. La obra responde a las inquietudes literarias de su tiempo, pero también a la personalidad y a la biografía de Ogai Mori, y en su aparente sencillez alberga una lectura más profunda sobre cómo consideraba que se debía escribir una novela.

Sigue leyendo