Guia de manuales (II): Japón

Para aquellos interesados en una aproximación a Japón desde diferentes puntos de vista, aquí va este artículo con algunas obras recomendables sobre historia, arte, literatura, cine, economía, cultura popular y otros.

 

 

Comenzaremos con las obras sobre la historia del Japón. A las referencias que ya hice en esta entrada dedicada específicamente a este apartado, añado aquí tres más. La primera es una obra más centrada en los últimos dos siglos, la Historia contemporánea de Japón, de W. G, Beasley, editada en 1995 por Alianza. Se trata de un manual breve y asequible pero de buen nivel académico aunque difícil de encontrar hoy en día. Del mismo autor y sobre el mismo período, tenemos La Restauracion Meiji, editado recientemente por Satori. Sobre la mitología y la historia antigua cabe recordar el excelente ensayo de Nelly Naumann, Antiguos mitos japoneses, del que ya he hablado aquí, aunque recientemente se han publicado otros libros sobre el tema, como por ejemplo Sintoísmo. La vía de los kami, de Sokyo Ono, editado por Satori, o Los mitos de Japón: Entre la historia y la leyenda, de Carlos Rubio, editado en 2012 por Alianza. En 50 temas agrupados alrededor de 8 ejes, Rubio nos traslada al mundo del mito y de la historia antigua de Japón.

Para saber más sobre arte japonés, recomiendo el libro El arte de Japón, de Fernando G. Gutiérrez, editado en 1989 por Espasa Calpe, pero difícil de encontrar. También interesante y completo aunque de estilo más académico el libro de Joan Stanley-Baker Arte japonés, editado en 2000 por Destino sobre una edición inglesa de 1984. Si hablamos de literatura, me parece imprescindible el libro de Carlos Rubio Claves y textos de la literatura japonesa: Una introducción, editado en 2007 por Cátedra. Curioso y también muy ilustrativo, pese a que prácticamente se queda en los autores de la inmediata postguerra mundial, es el libro de Antonio Cabezas La literatura japonesa, editado en 1990 por Hiperión aunque difícil de encontrar hoy en día. Su estilo desenfadado e irónico hacen de su lectura una amena distracción. Si lo que interesa es el cine, imprescindible los Cien años de cine japonés, del recientemente fallecido Donald Richie, editado en 2005 por Jaguar pero ya difícil de encontrar. Y si lo suyo es la música tradicional japonesa, no deje de echarle un vistazo a Músicas tradicionales de Japón (con CD), obra del especialista Akira Tamba que explora y analiza las tres formas más antiguas de la música japonesa en su función ritual o ceremonial.

Respecto a la economía y los negocios, aquí van algunas propuestras. Por ejemplo, un estudio general sobre la economía japonesa lo encontramos en la obra editada por la Universitat Oberta de Catalunya el año 2011, Economía de Japón , manual académico introductorio que repasa la trayectoria económica de Japón desde el período Meiji hasta la actualidad, escrito por los profesores Àngels Pelegrín y Amadeu Jensana. Para hacer negocios con empresarios japoneses, un útil libro es el que acaba de publicar Javier Landeras, Cómo hacen los japonesés: Un enfoque cultural para negociar con Japón (Satori Actual). El autor, que tiene experiencia como directivo bancario en el país, explica lo que se debe conocer de la cultura japonesa -empresarial o social- para hacer negocios allí.

Para hablar en serio de la gastronomía japonesa sin quedarse en platos, utensilios y recetas hay que leer a Muriel Gómez. Tiene al menos tres libros, aunque alguno tal vez no sea fácil de encontrar. En 2000 el Institut de Cultura de Barcelona editó, en catalán, Itadakimatsu. Cultura i alimentació al Japó. En 2006 la UOC editó también en catalán El menjar al Japó, que quizá tenga en la edición de 2007 en castellano, La comida en Japón y La antropología de la alimentación la forma más asequible de poder hacerse con el texto, que además se enriquece con un estudio sobre La antropología de la alimentación.

La cultura popular, que es una de las facetas del país que más atrae en Occidente, tiene algunas lecturas muy aclaratorias. Si quieres adentrarte en el Japón actual y además eres fan del escritor Murakami Haruki entonces estás de enhorabuena porque en 2012 Carlos Rubio escribió El Japón de Murakami, que editó Aguilar. Se trata de un profundo análisis del país a partir de las novelas del conocido escritor. Otros dos consejos. Hector García, residente desde hace años en Japón, ha escrito dos libros de interés. El primero contiene observaciones exquisitas y muy al día del Japón actual. Las reunió en 2012 en su obra Un Geek en Japón, editada por Norma. El segundo, Un Geek en Japón – Momentos se basa más en la fotografía, ya que a través de su objetivo, pese a no ser fotógrafo, le da pie a contar historias notables de aquel país. Sobre el manga, puede valer el librito de Alfons Moliné, El gran libro de los Manga, editado por Glenat en 2002 aunque no es fácil de encontrar.

//

La oferta ‘asiática’ de cursos de verano 2014

Pese a que la moda de los cursos de verano relacionados con Asia parece haber quedado en segundo plano, todavía podemos encontrar en la geografía española un cierto número de propuestas que nos hablan de China, Japón o de Asia en general (no he encontrado ninguno específico de Corea). Algunos cursos son ya clásicos, otros tienen algún enfoque nuevo este año, pero en general no hay demasiadas novedades. Como siempre, se ofrecen cursos a distancia y presenciales.

 

Universidad Europea de Madrid, uno de los cursos de verano 09. Fuente flickr, autor UEM Sigue leyendo

CINE. El viaje de Chihiro (2001), de Hayao Miyazaki

El viaje de Chihiro (2001), de Hayao Miyazaki, es una de las películas de animación más fascinantes que he visto nunca. Ante nuestros ojos se despliega durante dos horas un derroche de imaginación al servicio de un viaje, el de una niña de 10 años llamada Chihiro, que entre la alucinación y la espiritualidad evolucionará hasta llegar a ser una persona más completa, más capaz, más madura. La película exige atención casi constante a los mensajes, claves, avisos o explicaciones visuales relativos a la trama y a lo que le sucede a la protagonista, pero no sólo eso. Para los espectadores occidentales también es una gran ocasión de acercarnos al mundo espiritual japonés, en especial a lo relacionado con el shintoismo y sus dioses. El Oscar a la mejor película de animación de 2002 sin duda fue más que merecido.

.

.

Sigue leyendo

Comienza el año del Caballo de Madera en el calendario chino

Las celebraciones del Año Nuevo Chino serán este año a lo grande. En Barcelona se han coordinado el Instituto Confucio y Casa Asia, que han recibido el apoyo del Ayuntamiento de la ciudad y del consulado chino. Será por primera vez un acto unitario convocado por las entidades chinas residentes en la capital catalana que reunirán a unos 800 personas, junto a otros grupos y entidades barcelonesas.

  Sigue leyendo

Los primeros restaurantes chinos en España (reflexiones alrededor de un óbito)

Hace unos días leí la nota necrológica de José Kao Tze Chien, uno de los pioneros de la cocina china en España. José Kao acaba de morir en Barcelona a los 97 años, tras cinco décadas de vida en nuestro país. Repasar su biografía nos retrotrae a los primeros inmigrantes chinos que llegaron a España tras la revolución comunista en China. Pero José Kao no venía de la China continental, llegó de la República de China, es decir, de Taiwán.

kao Sigue leyendo

LIBROS. Flores de verano (1947-1949), de Tamiki Hara

“Le debo mi vida a un retrete”. Así justificó el escritor japonés Tamiki Hara (1905-1951) su supervivencia a la bomba atómica en Hiroshima el 15 de agosto de 1945. Lo dejó escrito en Flores de verano (Impedimenta), uno de los tres relatos breves que componen el volumen del mismo título publicado por Impedimenta. Aquel día, a las 8.15 de la mañana, todos los instantes que vivían los ciudadanos de Hiroshima perdieron su banalidad y se convirtieron en decisivos para el resto de sus vidas y para la Historia.

Portada de la edición de Impedimenta de "Flores de verano" Sigue leyendo

Y los Juegos son para… Tokio

En 1964 Japón se reincorporó al mundo. Tras superar la derrota y la ignominia del papel del malo de Asia en la Segunda Guerra Mundial, la nación japonesa organizó unos Juegos Olímpicos, los de Tokio 64, que sirvieron de antesala al milagro económico que transformó aquel país en el que hoy conocemos. Este fin de semana, Tokio ha vuelto a recibir una nominación olímpica, la de 2020.

 Logos de los JJOO de Tokio 64 y de la candidatura de 2020 Sigue leyendo